Still in paradise

Yan Duyvendak & Omar Ghayatt

Le 11 septembre 2001 est le point de départ de ce spectacle, créé en 2008 puis repris après la désillusion qui a suivi la saison des printemps arabes. Car avec cette journée tragique, le XXIe siècle débutait sous les auspices de la peur. Peur de l’autre et de ses croyances, de l’Islam et de ses rites. Yan Duyvendak est d’origine hollandaise, Omar Ghayatt est égyptien mais vit en Suisse et son traducteur, Georges Daaboul, est né en Syrie. Ces trois-là ont tant travaillé pour se rencontrer, déjouer les clichés, dialoguer d’humain à humain, qu’ils se mettent en scène dans une série de performances participatives qui luttent avec intelligence contre le repli identitaire.

La presse en parle :

La revue de presse

Yan Duyvendak & Omar Ghayatt

❶ Théâtre
Temps forts
Arts et Humanités
Performance
Théâtre 95 Ma 12 mars, 20h30
Me 13 mars, 20h30
Je 14 mars, 19h30
Ve 15 mars, 20h30

Tarif C
Durée 2h
Tout public à partir de 12 ans

Partenaire
Radio RGB 99.2 FM

Production Cie Yan Duyvendak, Dreams Come True / Genève • Coproduction Théâtre de l’Arsenic / lausanne, Dampfzentrale Bern, Théâtre du GRÜ / Genève, La Bâtie – Festival de Genève • coréalisation FRAC Alsace, Montévidéo / Marseille • Soutiens Ville de Genève, République et canton de Genève, Fonds municipal d’art contemporain / Genève, Loterie Romande, Pro Helvetia Le caire, Pro Helvetia – Fondation Suisse pour la culture / Zurich, Valiart Bern, Fondation Meyrinoise du Casion, Fondation Leenaards, CORODIS

Conception et performance Yan Duyvendak, Omar Ghayatt

Performance et traduction
Georges Daaboul

Scénographie en collaboration avec
Sylvie Kleiber

Conception graphique
Nicolas Robel, B.u.L.b. grafix,

Management
Marine Magnin

Développement international
Judith Martin - Ligne Directe

Production, communication
Charlotte Terrapon

Technique
Eric Mutuel